از نفس افتاده



از دور شعله ی­­ بیلَرهای وسطِ خلیج را می بینم. نور کشتی­های بزرگی که در دریا سرگردانند، و چراغِ فانوسِ بزرگِ وسطِ دریا. ساحل شبها آرام است. موج های کوچکی که ته مانده­ ی موج­های روز هستند نرسیده به ساحل محو می­شوند. با ابراهیم لب ساحل نشسته ام. یک ماه پیش زنگ زد، گفت کارش سخت است اما پولش خوب. نمی­دانستم برای چه آمده ­ام. برای پول نبود. می­خواستم برای مدتی از همه چیز  دور شوم، از دنیایی که مدتی ست یم نمیکند؛ یک انزوای انتخابی. موج­ها نزدیک­تر می­شوند. ولی ما از جای­مان تکان نمی­خوریم. من اینجایم، در نقطه ­ای که اسمش را "صفر" گذاشته ­ام. نه بخاطر مختصات جغرافیایی ­اش، بخاطر مختصات روحی ­ام.

برنامه­ ی کاری ­مان مشخص است. از صبح تا عصر یک­سره زیر آفتابیم. کار من و ابراهیم از بقیه راحت ­تر است. گرمای هوا در صلات ظهر به بالای 55 درجه می­رسد. ابراهیم می­گوید اینها یک جور تزکیه نفس است، و می­ خندد. شب­ها هم کنار دریا تا صبح روز بعد، و چرخه تکرار می­شود، مثل زندانیان اردوگاههای کار اجباری. یاد فیلم پاپیون می ­افتم و تنهاییِ استیو مک­ کوئینِ تبعیدی در آن جزیره­ ی نفرین شده و جنگیدنش برای آزادی! می­گویند فاکنر "گور­ به­ گور" را در شب­هایی که از کار طاقت ­فرسا -در کوره­ ی آتشِ یک نیروگاه- برمی­گشته، نوشته است. اینجا اما مردانی هستند که تاریخ فراموششان کرده است و اسیر زندگیِ خیلی خیلی معمولی­ شان شده اند و تنها انتظارشان در زندگی برای حقوقِ آخر ماهشان است. من از اینکه سال­ها بعد تاریخ فراموشم کند می­ترسم. میخواهم فانوسِ دریاییِ بزرگی باشم، پر از نور. اینجا اما کِرم شب ­تابی بیش نیستم. رو به ابراهیم می­کنم: "ما چرا اینجاییم؟". موج­ها ساکت ­اند. اینجا کسی آرمانی ندارد. کسی فاکنر را نمی­ شناسد، و در خلوت خود به نوشتن "گور به ­گور" نمی ­اندیشد؛ جز من!

برمی­گردم.



سال ۹۵ آخرین سالی بود که رفتم نمایشگاه کتاب تهران. دوران سربازی بود و هر روز ساعت دو بعد از ظهر که از لویزان "آزادمون" میکردن با مترو می رفتم شهر آفتاب. اولین بار بود که نمایشگاه کتاب اونجا برگزار میشد. به هر حال پارسال و احتمالا امسال از لذت نمایشگاه رفتن محرومم. برای اونهایی که میرن چندتا پیشنهاد دارم:
+ خانه ادریسی ها؛ غزاله علیزاده - یکی از دو سه رمان بزرگ ایرانی که خوندم. نمیدونم توی نمایشگاه کتاب گیرتون بیاد یا نه. اسم ناشرش رو هم بخاطر ندارم
+ هرس؛ نسیم مرعشی؛ نشر چشمه - رمان اولش (پاییز فصل آخر سال است) خالی از اشکال نبود ولی نثر شسته رفته ای داشت. هرس اما کتاب بهتریه. با تم جنگ
+ از میان شیشه از میان مه؛ علی خدایی؛ نشر چشمه - چاپ دوم این مجموعه داستان رو از نمایشگاه دو سال پیش خریدم. کتابی که چاپ اولش برمیگرده به ۲۵ سال پیش. پر از نوستالژی و زمان و حسرت و بارون
+ خانم دَلوِی، ویرجینیا وولف؛ ترجمه فرزانه طاهری؛ نشر نیلوفر - بهترین رمان وولف و یکی از برجسته ترین رمان های قرن بیستم
+ اتحادیه ابلهان؛ جان کندی تول؛ ترجمه پیمان خاکسار؛ نشر چشمه
+ هرگز رهایم مکن؛ کازوئو ایشی گورو؛ ترجمه مهدی غبرائی - چاپ اول این کتاب را حدود ۹ سال پیش خواندم. چاپ دوم بعد از مدتها ممنوعیت بی دلیل وارد بازار شده و اگه رفتید نمایشگاه کتاب و گذرتون به غرفه نشر افق افتاد حتما بخرید. اگر هم پیدا نکردید اشکال نداره، هر کدوم از کتابهای ایشی گورو رو که گیرتون اومد بخرید. فقط خواهشا ترجمه سهیل سُمی نباشه، افتضاحه. بازمانده روز (ترجمه نجف دریابندری) و غول مدفون (ترجمه غبرائی) پیشنهادهای بعدی از ایشی گوروئه
+ مادام بواری؛ گوستاو فلوبر؛ ترجمه مهدی سحابی؛ نشر مرکز - نیاز به توضیح نداره. فقط با همین ترجمه
+ گور به گور؛ ویلیام فاکنر؛ ترجمه نجف دریابندری؛ نشر چشمه - کتاب محبوبم از نویسنده ی محبوبم که مترجم محبوبم ترجمه کرده و ناشر محبوبم لطف کرده و چاپش کرده
+ مرشد و مارگریتا؛ میخاییل بولگاکف؛ ترجمه عباس میلانی؛ نشر نو - خلاصه ی همه ادبیات روس قرن بیستم. سه روایت موازی و نمادین درباره شیطان و مسیح و . کلمه ی شاهکار کمه در توصیف این رمان
+ شاگرد قصاب؛ پاتریک مک کیب؛ پیمان خاکسار؛ نشر چشمه - همیشه بین کتابهای معروف، یه کتاب که حتی اسمشم به گوشت نخورده و انتظاری ازش نداری یهو میشه یکی از کتابای محبوبت
+ آنک نام گل؛ امبرتو اکو؛ ترجمه رضا علیزاده؛ نشر روزنه - رمان های قطور، امبرتو اکو، نشانه شناسی، مسیحیت در قرون وسطی. اگر مثل من به هر چهارتای اینها علاقه دارید به شدت پیشنهاد میشه (از الان بگم قیمتش حدود۵۰ هزار تومانه)
+ نام من سرخ؛ اورهان پاموک؛ ترجمه عین له قریب؛ نشر چشمه - کتابی که تقریبا هر فصلش یه راوی داره، درباره چند نقاش در زمان عثمانی که یکی از اونها کشته میشه و.

خب، شد دوازده تا پیشنهاد. کلی اسم هم از قلم افتاد. این پیشنهادا با این فرض داده شده که شما ناطور دشت و بار هستی و سمفونی مردگان و جزء از کل و جای خالی سلوچ و . کلی کتاب دیگه رو خونده باشید :)




تبلیغات

آخرین ارسال ها

آخرین جستجو ها

ارز دیجیتال تولید کننده روشنایی ال ای دی دراستان کرمان سلام محمود شحات (Omid) kanall بیمه خوبه مواد مخدر انواع پیچ و انواع رولپلاک در صنعت ساختمان درسهایی از قران اطلاعات دارویی